article about Kano's Ju-no-kata demonstration in Budokwai

Short article about Kano's Ju-no-kata demonstration in Budokwai (30.July - may be in the year 1933) - source FCB page Culture judo

https://i.servimg.com/u/f97/19/01/83/43/14606310.jpg

Nice, thanks!
But it seems to name techniques not in JNK.
Curious.

Could it be description of Itsutsu-no-kata?

here is description from Memories of Jigoro Kano's Visit to the London Budokwai in August 1933 By Trevor Leggett - http://ejmas.com/jcs/jcsart_leggett1_0300.htm
I was a young judo enthusiast of under twenty years when Dr. Kano came with Mr. Sumiyuki Kotani and Mr. Masami Takasaki. We were able to become members of the Kodokan, and I received from Dr. Kano a Ni-kyu certificate. Dr. Kano watched two English Budokwai members performing Nage-no-kata, and then Mr. Gunji Koizumi and Mr. Yukio Tani perforing Ju-no-kata. Koizumi had introduced some of his own ideas into the kata, and I heard that Dr. Kano remarked: "That is a modification of Ju-no-kata." He himself demonstrated a couple of the Itsutsu-no-kata. It must have been very difficult in the confined space. He made a little explanation for the English members, in his impeccable "Headmaster's English". (I mean by this that each word was separately and clearly pronounced, as an English Headmaster does to set a good example of correct pronunciation to pupils.) He told us that it would be difficult for us to understand the principles shown in the Itsutsu-no-kata. He added, with an unexpected touch of humour: "It is even more difficult to perform it. I myself have been studying it for over forty years, and I think I can now perform the first three correctly!"

If the english description are about Ju-no-kata techniques, which techniques could mean?

kneel-wheel    - Ryo-kata-oshi ???
floating throw  -  Katate-dori ???
pick-a-back drop  - ???
mountain gale - ???

noboru wrote:If the english description are about Ju-no-kata techniques, which techniques could mean?

kneel-wheel    - Ryo-kata-oshi ???
floating throw  -  Katate-dori ???
pick-a-back drop  - ???
mountain gale - ???

No, different I think.

Ju no kata Techniques

First Set
Tsuki-dashi (Hand Thrust)
Kata-oshi (Shoulder Push)
Ryo-te-dori (Two-Hand Hold)
Kata-mawashi (Shoulder Turn)
Ago-oshi (Jaw Push)

Second Set
Kiri-oroshi (Downward Cut)
Ryo-kata-oshi (Two-Shoulder Push)
Naname-uchi (Slanting Strike)
Kata-te-dori (One-Hand Hold)
Kata-te-age (One-Hand Lift)

Third Set
Obi-tori (Belt Grab)
Mune-oshi (Chest Push)
Tsuki-age (Uppercut)
Uchi-oroshi (Downward Strike)
Ryo-gan-tsuki (Strike to Both Eyes)

kneel-wheel - Ryo-kata-oshi ???
floating throw - Katate-dori ???
pick-a-back drop - ???
mountain gale - ???

Knee wheel = hiza guruma
floating throw = uki otoshi
pick-a-back drop = seo-otoshi?
mountain gale = yama arashi

Thank you.

Source: FCB page of Culture Judo
En 1920, Jigoro Kano a visité le Budokwai, en route vers les Jeux olympiques de 1920 comme chef de la délégation japonaise

In 1920 Jigoro Kano visited the Budokwai, on his way to the 1920 Olympic Games as Head of the Japanese Delegation

https://i.servimg.com/u/f37/19/01/83/43/jigoro10.jpg